Sabato 14 febbraio 2026Noè Albergati, con “Cemento e vento”, ospite agli Incontri di Bienne.Atelier di traduzione dalle 10.30 alle 12.15.Institut littéraire suisseFaubourg du Lac 992502 Biel/Bienne L’associazione degli Incontri di[...]
La GCE è lieta di annunciare che “Cosa resta del bianco”, il libro di Prisca Agustoni, sarà tradotto in spagnolo e uscirà per la casa editrice messicana Aquelarre Ediciones. Link:[...]
14 novembre 2025 Autrici, autori, traduttrici e traduttori ospiti negli spazi della casa editrice La Veilleuse: con Olimpia de Girolamo, Noemi Somalvico, Lucie Tardin, Valentin Decoppet e Anita Rochedy. Organizza.[...]
Già Premio svizzero di letteratura 2023, Fanny Desarzens vince la 23a edizione del Premio letterario Leggimontagna 2025. Ha conquistato il primo posto della sezione narrativa con il romanzo “Galel” (tradotto[...]
Fabiano AlborghettiOspite del Festival Ars Poetica a Bratislava20-22 novembre 2025 Fondato nel 2003, il Festival Ar Poetica è il più importante evento letterario dedicato alla poesia e alla poesia performativa[...]
3–5 ottobre 2025Lettere dalla Svizzera alla ValposchiavoTira fuori la lingua!Un festival interamente dedicato alla produzione letteraria svizzera nelle quattro lingue nazionali. Torna, dal 3 al 5 ottobre, il festival interamente[...]
La GCE è lieta di annunciare che “Per una fetta di mela secca”, il romanzo di Begoña Feijoo Fariña, sarà tradotto in polacco e uscirà a fine 2027 per la[...]
@ Falò, RSI Radiotelevisione svizzera, 15.04.2025 “Schwizerdütsch” che scioglilinguadi Maria Roselli e Gaetano Agueci In questo servizio, anche Pedro Lenz che spiega perché usa lo “Schwizerdütsch” nella sua scrittura. Sono[...]
Fabiano Alborghetti pubblicato su Scientific American (USA) Fabiano Alborghetti è stato pubblicato sulla prestigiosa rivista statunitense Scientific American nella traduzione di Julia Nelsen. La rivista ha accolto uno dei testi[...]
© CriticaLetteraria, 18.01.2025 RecensioneUn’amicizia salda come la roccia: “Galel” di Fanny DesarzensDi Sabrina Miglio Galeldi Fanny DesarzensGabriele Capelli Editore, 2024 Traduzione di Carlotta Bernardoni-Jaquinta Paul, Jonas e Galel sono amici,[...]
Nella classifica della Neue Zürcher Zeitung (NZZ) dei migliori 100 libri del XXI secolo, anche il romanzo di Pedro Lenz Dr Goalie bin ig, pubblicato dalla GCE in italiano con[...]
03.12.2024, Lucarota.com “Galel”, di Fanny DesarzensDi Luca Rota “Galel”, di Fanny Desarzens (Gabriele Capelli Editore), è un libro di grande forza letteraria racchiusa in un delicato involucro narrativo, capace di[...]
“Per una fetta di mela secca”, il romanzo di Begoña Feijoo Fariña, sarà tradotto in galiziano e uscirà per la casa editrice Rinoceronte Editora di Cangas. Link: Rinoceronte Editora La[...]
Tra le righe – RETE UNO – RSI Radiotelevisione svizzera La parola tra le righe Con Carlotta Bernardoni-Jaquinta, traduttrice e moderatrice: ha tradotto per Gabriele Capelli Editore il romanzo di[...]
Fanny Desarzens – Galel, con Carlotta Bernardoni-Jaquinta e moderazione di Andrea FazioliCasa della Letteratura per la Svizzera italiana Premio Svizzero di Letteratura 2023Premio Terra Nova 2023 della Fondazione SchillerMenzione speciale[...]
© Turné, Radiotelevisione svizzera LA1, 02.11.2024. Servizio televisivo dedicato a “Galel” di Fanny Desarzens. Turné, Radiotelevisione svizzera LA1. A cura di Cristina Savi; riprese di Christian Cattani, Guido Lombardo; montaggio[...]
© ALICE – RETE DUE – RSI Radiotelevisione svizzera Alice “Galel” di Fanny Desarzens, Gabriele Capelli editoreDi: Massimo Zenari Al microfono di Massimo Zenari, Carlotta Bernardoni-Jaquinta presenta il romanzo di[...]
“A una voce”, il romanzo di Sabina Zanini (Premio Studer/Ganz 2021 per la migliore opera prima), uscirà in libreria (data da definire) in Mozambico e in altri paesi africani di[...]
© Alleo.it, 08.10.2024 Fanny Desarzens, GalelGabriele Capelli Editore 2024, pag. 152.Traduzione dal francese di Carlotta Bernardoni-Jaquinta. Di Marisa Cecchetti Quando si chiude Galel sull’ultima pagina, si deve tornare alla realtà,[...]
© Corriere del Ticino, 8.10.2024 Cosa leggereA cura di Sergio Roic GALEL di Fanny Desarzens[...]
Estratti video dell’incontro con Olimpia De Girolamo a Morges, durante la manifestazione “Le livre sur les quais”. Intervistata da Annalisa Izzo (domande in francese, risposte in italiano), l’autrice era ospite[...]
15ª edizione di “Le Livre sur les quais” “Le Livre sur les quais” festeggerà i suoi 15 anni dal 30 agosto al 1º settembre. Si festeggerà la Svizzera e la[...]
Presentata la 15ª edizione di “Le Livre sur les quais” “Le Livre sur les quais” festeggerà i suoi 15 anni dal 30 agosto al 1º settembre prossimi! Tutto il team[...]
“Per una fetta di mela secca”, il romanzo di Begoña Feijoo Fariña, è in traduzione. La versione lettone, che sarà tradotta da Līva Trektere, uscirà per la casa editrice Aminori[...]
© L’Adigetto, 19.06.2024 Storie di donne, letteratura di genere/543Di Luciana Grillo Anne-Sophie Subilia, «La moglie» – Pubblicato un anno fa, il libro è attuale perché si svolge nella striscia di[...]
Sabato 22 giugno 2024 80 anni Associazione degli scrittori di lingua italiana – 50° Collana CH, Letteratura svizzera in traduzione. PROGRAMMA 16.30 – 17.30 | sala conferenzeDoris Femminis e Mario[...]
Anche Carlotta Bernardoni-Jaquinta – che per la GCE ha tradotto i romanzi di Anne-Sophie Subilia, Odile Cornuz e Fanny Desarzens (vedi sotto) – sarà ospite di “Suivre le fil… 35[...]
“Tutto ciò che siamo stati”, il romanzo di Olimpia De Girolamo, uscirà in libreria questo mese nella versione francese tradotta da Lucie Tardin per le Éditions La Veilleuse di Losanna.[...]
© Quotidiano Nazionale/il Resto del Carlino, 31.05.2024 “La moglie” a Gaza e i diversi modi di essere prigionieri.Il romanzo di Anne-Sophie Subilia racconta la soffocante condizione di Piper nel claustrofobico[...]
Giornate Letterarie di Soletta Venerdì 10 maggio 2024Carlotta Bernardoni-JaquintaRitratto di traduttrice16.00-17.00Wengisaal Sabato 11 maggio 2024Carlotta Bernardoni-Jaquinta ospite di:RSI – Rete Due – ALICE14.30-16.00Trasmissione liveCantina del Vino[...]
CHIASSO/LETTERARIAFestival internazionale di letteratura Noëmi Lerch e Fanny Desarzens – La montagna disincantata In dialogo con Sebastiano Marvin. In italiano e francese. La montagna come teatro di vita arcaico, ma[...]
Internazionale, 05.04.2024 Segnalazione del romanzo “Fucile” di Odile Cornuz su Internazionale[...]
Radio Città Fujiko – Breakfast Club VoltiamoPagina, 03.04.2024 Si parla di “Fucile” su Radio Città Fujiko, Bologna. Libri presentati in questa puntata:Odile Cornuz “Fucile” Gabriele Capeli EditorePaul Lynch “Il canto[...]
Radio Lombardia, 14.30 – 02.04.2024 La traduttrice Carlotta Bernardoni-Jaquinta descrive “Fucile” di Odile Cornuz su Radio Lombardia. Link: Radio Lombardia[...]
© Ticino Magazine, 04-05/24 “Fucile” di Odile CornuzLa violenza psicologica all’interno di una relazione[...]
© Modulazioni Temporali, 19.03.2024 “Fucile”, un messaggio alle donneBy Laura Franchi “Fucile” (Gabriele Capelli Editore, pp. 166, Euro 18,00) è il primo romanzo di Odile Cornuz, poeta e scrittrice svizzera[...]
© Corriere dell’Irpinia, 03.02.2024 Segnalazione pubblicata sul settimanale del Corriere dell’Irpinia[...]
© Mangialibri La moglie Autore: Anne-Sophie SubiliaTraduzione di: Carlotta Bernardoni-JaquintaGenere: RomanzoEditore: Gabriele Capelli Editore 2023Articolo di: Lidia Gualdoni Gaza, gennaio 1974. Arriva un carretto trainato da un piccolo asino bruno.[...]
© Convenzionali Libri “Fucile”di Gabriele Ottaviani Fucile. Delicato, intenso, intelligente, profondo, doloroso, straziante, destabilizzante, stimolante, ricco di livelli di lettura e chiavi d’interpretazione, scritto con una lingua scabra che avvince,[...]
Sabato 09.03.2024 Festival aller-retour Delicata sovversioneCon Anne-Sophie Subilia e Carlotta Bernardoni-JaquintaModera: Yari BernasconiDiscussione in italiano e franceseOre 18.00Aile EstSpazio culturale Le Nouveau MondeEsplanade de l’Ancienne-Gare 31700 Fribourg La moglie racconta[...]
© LuciaLibri,26.02.2024 LettureOdile Cornuz, anatomia di una violenza psicologicadi Simone Bachechi “Fucile” è il primo romanzo della poetessa svizzera Odile Cornuz. La protagonista è al secondo matrimonio, ma presto la[...]
© La Lettrice Assorta, 26.02.2024 IL FUCILE DI ODILE CORNUZ In libreria da oggi c’è FUCILE, il romanzo d’esordio di Odile Cornuz, una lettura quantomai attuale per le tematiche trattate.[...]
© naufraghi.ch, 25.02.2024 Dacci oggi il nostro abisso quotidianodi Michele Ferrario Ho seguito, il 21 febbraio, alla Filanda di Mendrisio, la presentazione, da parte di Yari Bernasconi, del libro di[...]
In libreria o nei negozi onlineibsFeltrinellilibreriauniversitariaamazonunilibro Fanny DesarzensGalelRomanzoTraduzione dal francese di Carlotta Bernardoni-Jaquinta ISBN 978-88-31285-42-1 – Euro 16,00 (I) Disponibile anche la versione digitale su più piattaforme. Premio svizzero di[...]
© Modulazioni Temporali, 20.12.2023 “La moglie”, quella Gaza così vicina e lontanaDi Laura Franchi Anne-Sophie Subilia, svizzera e belga, poetessa e narratrice, ha di recente pubblicato “La moglie” (Gabriele Capelli[...]
Corpuscoli di Krause, di Fabiano Alborghetti, esce in edizione bilingue in Argentina e Colombia Gabriele Capelli Editore è lieto di annunciare che Corpuscoli di Krause di Fabiano Alborghetti (Candidato Premio[...]
In libreria o nei negozi onlineibslibreriauniversitariaamazonmondadoristoreunilibro 24Heures et Tribune de Genève, Caroline Rieder, “Con il suo fucile, Odile Cornuz spara sull’amore” QWERTZ, RTS Espace 2, Charlotte Frossard, “Il disfacimento della[...]
In libreria o nei negozi onlineibsFeltrinellilibreriauniversitariaamazonlibreriarizzolimondadoristoreunilibro Anne-Sophie SubiliaLa moglieRomanzoTraduzione dal francese di Carlotta Bernardoni-Jaquinta 15×21 cm, 160 pp, Euro 18,00 (I)ISBN 978-88-31285-39-1 Premio svizzero di letteratura 2023 Gaza, gennaio 1974.[...]
In libreria o nei negozi online ibsFeltrinelli libreriauniversitaria amazon libreriarizzoli mondadoristore unilibro Noëmi Lerch La Contadina 12×16.5 cm, 128 pp, Euro 12,00 Traduzione dal tedesco di Anna Allenbach Premio Schiller[...]
In libreria o nei negozi online ibsFeltrinelli libreriauniversitaria amazon libreriarizzoli mondadoristore unilibro Göri Klainguti Marcel Dupond e i gemelli criminali 12×16.5 cm, 128 pp isbn 978-88-97308-40-9, CHF 15,00 / Euro[...]
In libreria o nei negozi online ibsFeltrinelli libreriauniversitaria amazon libreriarizzoli mondadoristore unilibro S14 Svizzera Schweiz Suisse Svizra Flurina Badel Marina Bolzli Matthieu Mégevand Flavio Stroppini 15×21 cm 112 pp CD[...]
In libreria o nei negozi onlineibsFeltrinellilibreriauniversitariaamazonlibreriarizzolimondadoristoreunilibro Premio Schiller 2011 Pedro LenzIn porta c’ero io! Traduzione di Simona Sala 21×15 cm, 144 pp., 978-88-87469-91-2 Euro 15,00 / CHF 20,00 Link: Breve[...]
