Nero su Bianco, Radiotelevisionesvizzera La1, 23.11.2025 Grazie a Rachele Bianchi Porro che durante la trasmissione “Nero su Bianco” del 23.11.2025 ha parlato anche di “Galel”, il romanzo di Fanny Desarzens[...]
Già Premio svizzero di letteratura 2023, Fanny Desarzens vince la 23a edizione del Premio letterario Leggimontagna 2025. Ha conquistato il primo posto della sezione narrativa con il romanzo “Galel” (tradotto[...]
© LuciaLibri, 7.03.2025 Letture Come fratelli taciturni nelle montagne di Fanny Desarzensdi Arturo Bollino Una salda amicizia maschile fra le montagne, un gruppetto di tre uomini che si rivedono e[...]
© CriticaLetteraria, 18.01.2025 RecensioneUn’amicizia salda come la roccia: “Galel” di Fanny DesarzensDi Sabrina Miglio Galeldi Fanny DesarzensGabriele Capelli Editore, 2024 Traduzione di Carlotta Bernardoni-Jaquinta Paul, Jonas e Galel sono amici,[...]
03.12.2024, Lucarota.com “Galel”, di Fanny DesarzensDi Luca Rota “Galel”, di Fanny Desarzens (Gabriele Capelli Editore), è un libro di grande forza letteraria racchiusa in un delicato involucro narrativo, capace di[...]
Tra le righe – RETE UNO – RSI Radiotelevisione svizzera La parola tra le righe Con Carlotta Bernardoni-Jaquinta, traduttrice e moderatrice: ha tradotto per Gabriele Capelli Editore il romanzo di[...]
Fanny Desarzens – Galel, con Carlotta Bernardoni-Jaquinta e moderazione di Andrea FazioliCasa della Letteratura per la Svizzera italiana Premio Svizzero di Letteratura 2023Premio Terra Nova 2023 della Fondazione SchillerMenzione speciale[...]
© Turné, Radiotelevisione svizzera LA1, 02.11.2024. Servizio televisivo dedicato a “Galel” di Fanny Desarzens. Turné, Radiotelevisione svizzera LA1. A cura di Cristina Savi; riprese di Christian Cattani, Guido Lombardo; montaggio[...]
© Radio Città Fujiko, 30.10.2024 Breakfast Club – Voltiamo pagina presentati:Fanny Desarzens “Galel”, Gabriele Capelli EditoreIsaac Bashevis Singer, “Alla corte di mio padre”, Adelphi Edizioni In studio: William Piana, Silvia[...]
© SoloLibri, 28.10.2024 News Libri “Galel”, il romanzo d’esordio della scrittrice svizzera Fanny Desarzens in libreria Nell’esordio della scrittrice Fanny Desarzens, i tre protagonisti Paul, Jonas e Galel vivono la[...]
© Cooperazione n. 44, 29.10.2024 Novità in libreria GALEL di Fanny Desarzens[...]
Riassunto video di una serata: GALEL di Fanny Desarzens Breve sequenza di video della bella presentazione di Galel, romanzo premio svizzero di letteratura di Fanny Desarzens, presso la Casa della[...]
© Rivista di Lugano, 25.10.2024 Amicizia in vetta[...]
© Convenzionali, 21.10.2024 Libri “Galel”di Gabriele Ottaviani Galel, Fanny Desarzens, Gabriele Capelli editore, traduzione di Carlotta Bernardoni-Jaquinta. Vincitore l’anno scorso, con ogni evidenza con pieno merito, poiché si tratta di[...]
© ALICE – RETE DUE – RSI Radiotelevisione svizzera Alice “Galel” di Fanny Desarzens, Gabriele Capelli editoreDi: Massimo Zenari Al microfono di Massimo Zenari, Carlotta Bernardoni-Jaquinta presenta il romanzo di[...]
RSI Radiotelevisione svizzera, 8.10.2024 Le città invisibiliOneiros, di Odile CornuzDi: Daniel Bilenko Odile Cornuz abita a Neuchâtel in Svizzera. Ha pubblicato opere poetiche, di prosa e di teoria letteraria. Spiccano[...]
Sabato 26 ottobre 2024 Presentazione del romanzo “Galel” di Fanny DesarzensPremio svizzero di letteratura 2023Tradotto dal francese da Carlotta Bernardoni-Jaquinta InterventiFanny Desarzens, scrittriceCarlotta Bernardoni-Jaquinta, traduttriceModerazione: Andrea Fazioli, scrittore e giornalista[...]
© Alleo.it, 08.10.2024 Fanny Desarzens, GalelGabriele Capelli Editore 2024, pag. 152.Traduzione dal francese di Carlotta Bernardoni-Jaquinta. Di Marisa Cecchetti Quando si chiude Galel sull’ultima pagina, si deve tornare alla realtà,[...]
© Corriere del Ticino, 8.10.2024 Cosa leggereA cura di Sergio Roic GALEL di Fanny Desarzens[...]
© L’Adigetto, 19.06.2024 Storie di donne, letteratura di genere/543Di Luciana Grillo Anne-Sophie Subilia, «La moglie» – Pubblicato un anno fa, il libro è attuale perché si svolge nella striscia di[...]
Anche Carlotta Bernardoni-Jaquinta – che per la GCE ha tradotto i romanzi di Anne-Sophie Subilia, Odile Cornuz e Fanny Desarzens (vedi sotto) – sarà ospite di “Suivre le fil… 35[...]
© Quotidiano Nazionale/il Resto del Carlino, 31.05.2024 “La moglie” a Gaza e i diversi modi di essere prigionieri.Il romanzo di Anne-Sophie Subilia racconta la soffocante condizione di Piper nel claustrofobico[...]
© Viceversa letteratura, 21.05.2024 Intervista a Carlotta Bernardoni-Jaquinta, traduttrice di “Fucile” di Odile Cornuzdi Valeria Versari In questa intervista, Carlotta Bernardoni-Jaquinta ci conduce lungo il percorso di traduzione del romanzo[...]
Alice – RSI RETE DUE Soletta Poliglotta La scrittura e la sua relazione con la madrelingua discussa con quattro ospiti del festivalDi: Massimo Zenari Carlotta Bernardoni-Jaquinta risponde alle domande di[...]
Giornate Letterarie di Soletta Venerdì 10 maggio 2024Carlotta Bernardoni-JaquintaRitratto di traduttrice16.00-17.00Wengisaal Sabato 11 maggio 2024Carlotta Bernardoni-Jaquinta ospite di:RSI – Rete Due – ALICE14.30-16.00Trasmissione liveCantina del Vino[...]
CHIASSO/LETTERARIAFestival internazionale di letteratura Noëmi Lerch e Fanny Desarzens – La montagna disincantata In dialogo con Sebastiano Marvin. In italiano e francese. La montagna come teatro di vita arcaico, ma[...]
Sabato 20 aprile 2024Presentazione del romanzo “Volontà” di Olimpia De GirolamoInterventi: Olimpia De GirolamoModerazione: Carlotta Bernardoni-JaquintaOre 17.00Canvetto LuganeseVia R. Simen 14bLugano-Molino Nuovo[...]
Internazionale, 05.04.2024 Segnalazione del romanzo “Fucile” di Odile Cornuz su Internazionale[...]
Radio Città Fujiko – Breakfast Club VoltiamoPagina, 03.04.2024 Si parla di “Fucile” su Radio Città Fujiko, Bologna. Libri presentati in questa puntata:Odile Cornuz “Fucile” Gabriele Capeli EditorePaul Lynch “Il canto[...]
Radio Lombardia, 14.30 – 02.04.2024 La traduttrice Carlotta Bernardoni-Jaquinta descrive “Fucile” di Odile Cornuz su Radio Lombardia. Link: Radio Lombardia[...]
© Il Venerdì di Repubblica, 29.03.2024 Segnalazione del romanzo “Fucile” di Odile Cornuz.[...]
© Ticino Magazine, 04-05/24 “Fucile” di Odile CornuzLa violenza psicologica all’interno di una relazione[...]
© Modulazioni Temporali, 19.03.2024 “Fucile”, un messaggio alle donneBy Laura Franchi “Fucile” (Gabriele Capelli Editore, pp. 166, Euro 18,00) è il primo romanzo di Odile Cornuz, poeta e scrittrice svizzera[...]
© Corriere dell’Irpinia, 03.02.2024 Segnalazione pubblicata sul settimanale del Corriere dell’Irpinia[...]
© Mangialibri La moglie Autore: Anne-Sophie SubiliaTraduzione di: Carlotta Bernardoni-JaquintaGenere: RomanzoEditore: Gabriele Capelli Editore 2023Articolo di: Lidia Gualdoni Gaza, gennaio 1974. Arriva un carretto trainato da un piccolo asino bruno.[...]
© Convenzionali Libri “Fucile”di Gabriele Ottaviani Fucile. Delicato, intenso, intelligente, profondo, doloroso, straziante, destabilizzante, stimolante, ricco di livelli di lettura e chiavi d’interpretazione, scritto con una lingua scabra che avvince,[...]
© Pensieri Accesi, 05.03.2024 FUCILE di Odile Cornuzdi Paola Blandi Odile Cornuz, poetessa svizzera, esordisce nella narrativa con un romanzo strutturato in brevi capitoli preceduti da disegni stilizzati di oggetti[...]
© Cooperazione, 05.03.2024 FUCILE di Odile Cornuz[...]
Sabato 09.03.2024 Festival aller-retour Delicata sovversioneCon Anne-Sophie Subilia e Carlotta Bernardoni-JaquintaModera: Yari BernasconiDiscussione in italiano e franceseOre 18.00Aile EstSpazio culturale Le Nouveau MondeEsplanade de l’Ancienne-Gare 31700 Fribourg La moglie racconta[...]
Servizio televisivo dedicato a “Fucile” di Odile Cornuz.[...]
© naufraghi.ch, 25.02.2024 Dacci oggi il nostro abisso quotidianodi Michele Ferrario Ho seguito, il 21 febbraio, alla Filanda di Mendrisio, la presentazione, da parte di Yari Bernasconi, del libro di[...]
Alcune piattaforme dov’è possibile acquistare la versione digitale del romanzo di Odile Cornuz “Fucile”: Apple Libri Amazon Feltrinelli ibs kobo La versione cartacea la potete trovare/ordinare in tutte le librerie[...]
Alcuni video delle letture tenute durante la presentazione del romanzo Fucile di Odile Cornuz, mercoledì 21 febbraio 2024 presso La Filanda a Mendrisio (In occasione della Giornata internazionale della Lingua[...]
Mercoledì 21 febbraio 2024 Presentazione in anteprima del romanzoFucile di Odile Cornuz In occasione della Giornata internazionale della Lingua Madre Ospiti:Odile Cornuz, autriceCarlotta Bernardoni-Jaquinta, traduttrice Modera: Yari BernasconiLetture: Moira Albertalli[...]
COMUNICATO STAMPA Disponibile da lunedì 26 febbraio Prenotabile in libreria o nei negozi online:ibslibreriauniversitariaamazonmondadoristoreunilibro FUCILE di Odile Cornuz Romanzo / Gabriele Capelli Editore168 pp / 18 Euro – ISBN: 978-88-31285-40-7[...]
Radio MIR, 24.01.2024 La moglie, di Anne-Sophie SubiliaDi Valeria Camia Per i consigli di lettura di radio MIR, presentimao il libro “La moglie” di Anna-Sophie Subilia, Gabrielecapelli editore. Sinossi:Gaza, gennaio[...]
COMUNICATO STAMPA Brescia, giovedì 1 febbraioNuova Libreria Rinascitah 18,45 Presentazione del romanzo: LA MOGLIE di Anne-Sophie Subilia PREMIO SVIZZERO DI LETTERATURA 2023 Gaza, 1974. Il percorso esistenziale di una donna[...]
giovedì 1 febbraio 2024 Presentazione: “La moglie” di Anne-Sophie Subilia Nuova Libreria Rinascitavia Della Posta 7Brescia Ore 18.45 Saranno presenti l’autrice, il giornalista Thomas Bendinelli (Corriere della Sera Brescia) e[...]
In libreria o nei negozi onlineibsFeltrinellilibreriauniversitariaamazonunilibro Fanny DesarzensGalelRomanzoTraduzione dal francese di Carlotta Bernardoni-Jaquinta ISBN 978-88-31285-42-1 – Euro 16,00 (I) Disponibile anche la versione digitale su più piattaforme. Premio svizzero di[...]
© Modulazioni Temporali, 20.12.2023 “La moglie”, quella Gaza così vicina e lontanaDi Laura Franchi Anne-Sophie Subilia, svizzera e belga, poetessa e narratrice, ha di recente pubblicato “La moglie” (Gabriele Capelli[...]
Fahrenheit, Rai Radio 3 – Il libro del giorno | Anne-Sophie Subilia, La moglie, Gabriele Capelli Editore Silvia Albertazzi, saggista e critica letteraria, intervistata da Tommaso Giartosio parla de “La[...]
“La moglie” – Oggi alle 17.30 – Rai Radio 3 – Fahrenheit Silvia Albertazzi, saggista e critica letteraria, intervistata da Tommaso Giartosio parla de “La moglie” di Anne-Sophie Subilia. Link:[...]
© Le Monde diplomatique – il manifesto, novembre 2023 LA MOGLIE di Anne-Sophie SubiliaDi David Lifodi[...]
© Radio Lombardia, 15.11.2023 Carlotta Bernardoni-Jaquinta, la traduttrice de “La moglie” di Anne-Sophie Subilia, racconta brevemente i contenuti del romanzo.[...]
© ELLE.it, 14.11.2023 Il femminismo di Carla Lonzi e altri libri sull’emancipazione femminile.Un saggio degli anni ’70, una biografia romanzata scritta nel 1945, un racconto sulla vita di una coppia[...]
© RSI Cultura, 14.11.2023 Letteratura “L’épouse” nella Gaza del 1974 Anne-Sophie Subilia ci racconta come nasce un romanzoDi: Valentina Grignoli “Gaza, gennaio 1974”. L’intimità di un diario, la vicinanza privilegiata[...]
© Mille Splendidi Libri e non solo, 14.11.2023 La moglie di Anne-Sophie Subilia – Gabriele Capelli Editore “È come se la casa fosse emersa dalla sabbia sotto forma di cubo[...]
© Internazionale, 10.11.2023 “La moglie” segnalato su Internazionale del 10 novembre 2023. Link: Internazionale[...]
© minima&moralia, 09.11.2023 “La Moglie” di Anne-Sophie Subilia, tra quiete e coraggio nella storiadi Simone Bachechi La letteratura è un grande contenitore di storie, intime e private, pubbliche e collettive,[...]
© Sconfinamenti, 06.11.2023 La moglie: lenta emancipazione di tutte noiBy Valeria Camia Intelligente, capace, curiosa, ben istruita, la moglie mette in pausa il suo futuro per seguire e sostenere l’uomo[...]
© Convenzionali, 03.11.2023 La moglie, Anne-Sophie Subilia, Gabriele Capelli editore, traduzione di Carlotta Bernardoni-Jaquinta.di Gabriele Ottaviani Intenso, sensibile, avvincente, emozionante, premiato con pieno merito, profondo, lucido, chirurgico, attualissimo, narra la[...]
© Turné, Radiotelevisione svizzera LA1, 28.10.2023 Servizio televisivo a cura di Cristina Savi dedicato al romanzo “La moglie” di Anne-Sophie Subilia. Riprese televisive presso la Casa della letteratura per la[...]
© SvizzerAmo, 29.10.2023 I libri di Svizzy – La Moglieby SvizzerAmo Per ironia della sorte il libro La moglie della scrittrice belgo-svizzera Anne-Sophie Subilia esce sotto i tipi di Gabriele[...]
© Radio Popolare, 29.10.2023 Giocare col fuocoA cura di: Fabrizio Coppola Anne-Sophie Subilia, La moglie, trad. Carlotta Bernardoni-Jaquinta, Capelli Editore. Estratto Giocare col fuoco: storie, canzoni, poesie di e con[...]
© ELLE DECOR, 26.10.2023 Dieci romanzi da leggere a ottobre Anne-Sophie Subilia, ‘La moglie’ (Gabriele Capelli editore)Di Paola Maraone Link: ELLE Decor[...]
© InCartaMenti, 25.10.2023 ESSERE DONNA E VIVERE AL CONFINE DELL’ANIMAdi Paolo Romano Mai libro poteva essere più attuale, considerando l’inasprirsi dell’annosa guerra tra Israele e Palestina. Per comprendere meglio il[...]
© La lettrice assorta, 25.10.2023 LA MOGLIE di Anne-Sophie SubiliaLettrice Assorta In una regione teatro di avidità e tensione, si ambienta LA MOGLIE di Anne-Sophie Subilia. Siamo a Gaza, durante[...]
© Il mestire di leggere, 24.10.2023 Letteratura, Letteratura svizzera, recensioni Anne-Sophie Subilia, La moglie La moglie, di Anne-Sophie Subilia, Gabriele Capelli Editore 2023, traduzione dal francese di Carlotta Bernardoni-Jaquinta, pp.[...]
© Alphaville, RSI RETE DUE, 23.10.2023 “L’Épouse” (Zoé, 2022) – il romanzo con il quale Anne-Sophie Subilia, scrittrice svizzera di lingua francese, ha vinto un Premio svizzero di letteratura 2023[...]
© TuttoLibri – Radio Number One Su Radio Number One, attraverso la rubrica storica TuttoLibri, Liliana Russo presenta il libro La moglie di Anne-Sophie Subilia[...]
Breve video riassuntivo e alcune immagini della presentazione de “La moglie” di Anne-Sophie Subilia presso la Casa della letteratura per la Svizzera italiana. Bellissima serata.L’editore ringrazia per l’ottima riuscita dell’evento:[...]
«La moglie» presto in libreria Anne-Sophie Subilia: «Ho scritto questo libro con molto amore». Esce lunedì nelle librerie della Svizzera italiana «La moglie», dell’autrice svizzero-belga Anne-Sophie Subilia, che con la[...]
Radio Città Fujiko, 18.10.2023 Letteratura, LibriBreakfast Club – Voltiamo Pagina Libri presentati:Anne-Sophie Subilia, “La moglie”, Gabriele Capelli EditoreScholastique Mukasonga “Sister Deborah” Utopia EditoreIn studio: William Piana, Silvia AlbertazziIn collaborazione con[...]
INVITO Sabato 21 ottobre 2023 Presentazione del romanzo “La moglie” di Anne-Sophie SubiliaPremio svizzero di letteratura 2023Tradotto dal francese da Carlotta Bernardoni-Jaquinta Interventi:Anne-Sophie Subilia, scrittriceCarlotta Bernardoni-Jaquinta, traduttrice Moderazione:Yari Bernasconi Letture:Jasmin[...]
© Globalist.it, 06.10.2023 Dura la vita di coppia in Palestina“La moglie” della svizzera e belga Anne-Sophie Subilia, è la storia di Piper, la giovane consorte di un giovane delegato della[...]
COMUNICATO STAMPA In libreria da lunedì 23 ottobre LA MOGLIEdi Anne-Sophie Subilia PREMIO SVIZZERO DI LETTERATURA 2023 Romanzo / Gabriele Capelli EditorePP: 160 / 18 € (I) – ISBN: 978-88-31285-39-1[...]
In libreria o nei negozi onlineibslibreriauniversitariaamazonmondadoristoreunilibro 24Heures et Tribune de Genève, Caroline Rieder, “Con il suo fucile, Odile Cornuz spara sull’amore” QWERTZ, RTS Espace 2, Charlotte Frossard, “Il disfacimento della[...]
In libreria o nei negozi onlineibsFeltrinellilibreriauniversitariaamazonlibreriarizzolimondadoristoreunilibro Anne-Sophie SubiliaLa moglieRomanzoTraduzione dal francese di Carlotta Bernardoni-Jaquinta 15×21 cm, 160 pp, Euro 18,00 (I)ISBN 978-88-31285-39-1 Premio svizzero di letteratura 2023 Gaza, gennaio 1974.[...]
La GCE si congratula con la scrittrice Anne-Sophie Subilia e con l’editore ZOE per il Premio svizzero di letteratura 2023 assegnato al romanzo L’Épouse. A fine 2023 uscirà in versione[...]
