Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo… Presenti anche Noè Albergati, Luca Brunoni, Fabiano Alborghetti, Carlotta Bernardoni-Jaquinta, Prisca Agustoni…

3–5 ottobre 2025
Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo
Tira fuori la lingua!
Un festival interamente dedicato alla produzione letteraria svizzera nelle quattro lingue nazionali.

Torna, dal 3 al 5 ottobre, il festival interamente dedicato alla letteratura svizzera nelle sue quattro lingue nazionali, Lettere dalla Svizzera alla valposchiavo.

Fra gli ospiti del festival ci saranno autori e autrici translingui, che si autotraducono o traducono altri, che scrivono in più lingue o che hanno scelto di utilizzare uno dei linguaggi della scrittura in maniera inconsueta.
Con il tema Tira fuori la lingua! Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo aspira a confermarsi contenitore vasto, in grado di accogliere scrittori svizzeri delle quattro regioni linguistiche, offrendo occasioni d’incontro e dialogo. Tira fuori la lingua! è dunque un invito a condividere con l’altro l’uso che si fa in letteratura della propria lingua, sia essa di nascita o d’adozione. L’edizione 2025 del festival sarà così dedicata a lingue e linguaggi in letteratura, dando spazio ad autrici e autori che sul plurilinguismo, o sul pluri-linguaggio letterario, hanno creato parte del loro percorso di scrittura.

Direzione artistica: Begoña Feijoo Fariña

Tutti gli eventi sono a ingresso libero.

I nostri autori/autrici e collaboratrici nel programma:

Sabato 4 ottobre 2025
Ore 10.00
Noè Albergati, presentato e intervistato da Fabiano Alborghetti.
Raccontare in poesia. I versi come linguaggio narrativo.
Casa Torre

Ore 11.30
Dialogo tra Prisca Agustoni e Gianna Olinda Cadonau.
Scrivere tra le lingue.
Casa Torre

Ore 14.30
RSI RETE DUE «ALICE» con Joseph Incardona e Luca Brunoni.
Conduce Moira Bubola.
Casa Torre

Ore 17.30
Henri Michel Yéré in dialogo con la traduttrice Carlotta Bernardoni-Jaquinta.
Casa Torre

Il programma completo: Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo

I libri pubblicati dalla GCE:

I libri tradotti per la GCE da Carlotta Bernardoni-Jaquinta: