«Un piccolo capolavoro», “La moglie” – InCartaMenti

© InCartaMenti, 25.10.2023

ESSERE DONNA E VIVERE AL CONFINE DELL’ANIMA
di Paolo Romano

Mai libro poteva essere più attuale, considerando l’inasprirsi dell’annosa guerra tra Israele e Palestina. Per comprendere meglio il conflitto, non c’è nulla di meglio di un buon romanzo, che vale più di cento analisi politiche. È una storia che entra nell’anima dei due popoli, racconta la vita quotidiana, con uno sguardo tutto al femminile, una storia di donne, la storia vista dalle donne, con quella sensibilità e quella prospettiva di visione che solo le donne posseggono. Siamo a Gaza, nel 1974. La protagonista, Piper, è un’inglese che si trasferisce per un anno in Palestina con il marito, delegato per la Croce Rossa. Le settimane sono scandite dai venerdì sera al Beach Club, dai bagni in mare e dagli incontri fortuiti con la piccola Naïma. Piper fatica ad abituarsi agli sguardi indagatori della gente del posto, alla presenza costante dei militari, all’umidità, all’ozio e alla sabbia che si insinua dappertutto. È una noia mediorientale, un tedio che scalfisce le ossa e l’anima. La donna sente dentro di sé il corrodere della solitudine, l’assenza del marito incrina il rapporto di coppia e cerca conforto nelle persone apparentemente più distanti: i palestinesi, il popolo. Accanto a lei ci sono il vecchio giardiniere Hadj, che da quella terra arida riuscirà a far spuntare i fiori, e la psichiatra Mona, senza marito né figli, che Piper ammira. È un romanzo dove accade poco ma accade tutto, antiepico e profondamente lirico, dalla trama ordinaria ma densa di vissuti. Sul filo dei sentimenti si sviluppa una vicenda intensa, che immerge il lettore nei vicoli e nelle case di una Palestina lontana e vicina. Con “La moglie” (Premio svizzero di letteratura 2023) Anne-Sophie Subilia scrive un piccolo capolavoro che miscela le molte anime di una terra e le porge al lettore mai sazio di narrazioni “vere”.

Anne-Sophie Subilia
“La moglie”
traduzione di Carlotta Bernardoni-Jaquinta
Gabriele Capelli editore
pagg. 160 euro 18.00

Link: InCartaMenti