Fabiano Alborghetti – Giornata della Lingua Italiana nel Mondo – Chisinau, Moldavia

Lunedì 16 ottobre 2023
Fabiano Alborghetti
Giornata della Lingua Italiana nel Mondo
Chisinau
Moldavia

Fabiano Alborghetti in rappresentanza della Svizzera Italiana e della lingua italiana, a Chișinău in Moldavia

La XXIII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo vedrà Fabiano Alborghetti a Chișinău, Moldavia, il 16 ottobre 2023. Gli eventi sono organizzati dall’Ambasciata di Svizzera in Moldavia e dall’Ambasciata d’Italia in Moldavia.

La mattina Fabiano Alborghetti terrà una lectio-magistralis all’USM Universitatea de Stat din Moldova (l’Università di Stato) dal titolo L’evoluzione della letteratura nella Svizzera italiana negli ultimi cinquanta anni.
A dare il benvenuto saranno presenti  Igor Sharov, Rettore dell’USM, Aurelia Hanganu, Prorettore dell’USM,Lorenzo Tomassoni, Ambasciatore d’Italia a Chisinau e Guido Beltrani, Direttore dello Swiss Cooperation Office a Chisinau.

La sera, gli eventi si sposteranno al prestigioso Teatrul fara Nume (Teatro fara Nume) per un evento privato aperto comunque al pubblico. Il ricco calendario prevede, oltre ai saluti di benvenuto al pubblico per voce di Lorenzo Tomassoni, Ambasciatore d’Italia a Chisinau e Guido Beltrani, Direttore dello Swiss Cooperation Office, anche una esibizione dedicata all’architetto ticinese Alexandr Bernardazzi (che a fine ‘800 ridisegnò interamente Chisinau) e il concerto della National Youth Orchestra della Moldavia.

Fabiano Alborghetti terrà un recital dalla durata di 1h30’ che vedrà sia una suite scritta appositamente per celebrare l’architetto Alexandr Bernardazzi che numerosi estratti da Corpuscoli di Krause (Gabriele Capelli, 2022 – Candidato Premio Strega) la cui lettura sarà accompagnata dalla colonna sonora composta appositamente da Federica Gennai per il libro.

Il recital sarà in italiano ma un team di attori-traduttori simultanei renderà l’esperienza immersiva anche per il pubblico non italofono.

Le edizioni Eikon di Bucharest (che già pubblicarono Fabiano Alborghetti nel 2017) hanno inoltre annunciato che dal recital verrà tratto un libro per la Romania con diffusione anche in Moldavia grazie alle traduzioni di Eliza Macadan.