San Carlino Lugano

San Carlino Lugano
Note sul ligneo San Carlino di Lugano di Mario Botta
Notes on the wooden model of the San Carlino in Lugano by Mario Botta
Über den aus Holz gebauten San Carlino von Lugano

edited/text by Emanuele Saurwein

11×19 cm
24 pp
7 ill. duo.
1 drawing
PB

ISBN 88-87469-05-9
English
ISBN 88-87469-03-2
Italian
ISBN 88-87469-04-0
German

CHF 5.-

Un modello ligneo e una città. Un grande modello di legno di una preziosa chiesa e una piccola, forse ancora incerta, città. Lo scontro tra queste due realtà, assolutamente indipendenti e autonome, apre un sentiero speculativo che merita di essere percorso, almeno per un mortale e legittimo senso di curiosità.

A wooden model and a city. A large wooden model of a valuable church and a small city that is perhaps still unsure of itself. The clash between these two completely independent and autonomous realities opens up a path of inquiry that deserves to be followed, if only out of a legitimate and very human sense of curiosity.

Ein hölzernes Modell und eine Stadt. Das große Holzmodell einer hochgeschätzten Kirche und eine kleine, vielleicht noch nicht geformte Stadt. Das Zusammentreffen dieser beiden völlig unabhängigen und autonomen Wirklichkeiten öffnet einen Weg der Spekulation, und es lohnt sich, ihn zu verfolgen, wenn auch nur aus einer ganz menschlichen und verständlichen Neugier heraus. Die folgenden Seiten möchten diesen Weg beschreiten und er führt notwendigerweise in den Raum der Kenntnisse.